बोधिचर्यावतारः — 8.140

Original

हीनादिष्वात्मतां कृत्वा परत्वमपि चात्मनि

भावयेर्ष्यां च मानं च निर्विकल्प्येन चेतसा ॥

Segmented

हीन-आदिषु आत्मताम् कृत्वा परत्वम् अपि च आत्मनि भावय ईर्ष्याम् च मानम् च निर्विकल्प्येन चेतसा

Analysis

Word	Lemma	Parse
हीन	हा	pos=va,comp=y,f=part
आदिषु	आदि	pos=n,g=m,c=7,n=p
आत्मताम्	आत्मता	pos=n,g=f,c=2,n=s
कृत्वा	कृ	pos=vi
परत्वम्	परत्व	pos=n,g=n,c=2,n=s
अपि	अपि	pos=i
च	च	pos=i
आत्मनि	आत्मन्	pos=n,g=m,c=7,n=s
भावय	भावय्	pos=v,p=2,n=s,l=lot
ईर्ष्याम्	ईर्ष्या	pos=n,g=f,c=2,n=s
च	च	pos=i
मानम्	मान	pos=n,g=m,c=2,n=s
च	च	pos=i
निर्विकल्प्येन	निर्विकल्प्य	pos=a,g=n,c=3,n=s
चेतसा	चेतस्	pos=n,g=n,c=3,n=s