बोधिचर्यावतारः — 8.131

Original

न नाम साध्यं बुद्धत्वं संसारे ऽपि कुतः सुखम्

स्वसुखस्यान्यदुःखेन परिवर्तमकुर्वतः ॥

Segmented

न नाम साध्यम् बुद्धत्वम् संसारे अपि कुतः सुखम् स्व-सुखस्य अन्य-दुःखेन परिवर्तम् अकुर्वत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
नाम	नाम	pos=i
साध्यम्	साधय्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya
बुद्धत्वम्	बुद्धत्व	pos=n,g=n,c=1,n=s
संसारे	संसार	pos=n,g=m,c=7,n=s
अपि	अपि	pos=i
कुतः	कुतस्	pos=i
सुखम्	सुख	pos=n,g=n,c=1,n=s
स्व	स्व	pos=a,comp=y
सुखस्य	सुख	pos=n,g=n,c=6,n=s
अन्य	अन्य	pos=n,comp=y
दुःखेन	दुःख	pos=n,g=n,c=3,n=s
परिवर्तम्	परिवर्त	pos=n,g=m,c=2,n=s
अकुर्वत्	अकुर्वत्	pos=a,g=m,c=6,n=s