बोधिचर्यावतारः — 8.130
Original
Segmented
बहुना वा किम् उक्तेन दृश्यताम् इदम् अन्तरम् स्व-अर्थ-अर्थिनः च बालस्य मुनेः च अन्य-अर्थ-कारिणः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| बहुना | बहु | pos=a,g=n,c=3,n=s |
| वा | वा | pos=i |
| किम् | क | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| उक्तेन | वच् | pos=va,g=n,c=3,n=s,f=part |
| दृश्यताम् | दृश् | pos=v,p=3,n=s,l=lot |
| इदम् | इदम् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| अन्तरम् | अन्तर | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| स्व | स्व | pos=a,comp=y |
| अर्थ | अर्थ | pos=n,comp=y |
| अर्थिनः | अर्थिन् | pos=a,g=m,c=6,n=s |
| च | च | pos=i |
| बालस्य | बाल | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| मुनेः | मुनि | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| च | च | pos=i |
| अन्य | अन्य | pos=n,comp=y |
| अर्थ | अर्थ | pos=n,comp=y |
| कारिणः | कारिन् | pos=a,g=m,c=6,n=s |