बोधिचर्यावतारः — 8.12

Original

ईर्ष्योत्कृष्टात् समाद्वन्द्वो हीनान्मानः स्तुतेर्मदः

अवर्णात् प्रतिघश्चेति कदा बालाद्धितं भवेत् ॥

Segmented

ईर्ष्या-उत्कृष्टात् हातान् मानः स्तुत्याः मदः अवर्णात् प्रतिघः च इति कदा बालात् हितम् भवेत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ईर्ष्या	ईर्ष्या	pos=n,comp=y
उत्कृष्टात्	उत्कृष्ट	pos=a,g=m,c=5,n=s
हातान्	हा	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part
मानः	मान	pos=n,g=m,c=1,n=s
स्तुत्याः	स्तुति	pos=n,g=f,c=5,n=s
मदः	मद	pos=n,g=m,c=1,n=s
अवर्णात्	अवर्ण	pos=n,g=m,c=5,n=s
प्रतिघः	प्रतिघ	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
इति	इति	pos=i
कदा	कदा	pos=i
बालात्	बाल	pos=n,g=m,c=5,n=s
हितम्	हित	pos=n,g=n,c=1,n=s
भवेत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin