बोधिचर्यावतारः — 8.115

Original

यथात्मबुद्धिरभ्यासात् स्वकाये ऽस्मिन् निरात्मके

परेष्वपि तथात्मत्वं किमभ्यासान्न जायते ॥

Segmented

यथा आत्म-बुद्धिः अभ्यासात् स्व-काये अस्मिन् निरात्मके परेषु अपि तथा आत्मत्वम् किम् अभ्यासात् न जायते

Analysis

Word	Lemma	Parse
यथा	यथा	pos=i
आत्म	आत्मन्	pos=n,comp=y
बुद्धिः	बुद्धि	pos=n,g=f,c=1,n=s
अभ्यासात्	अभ्यास	pos=n,g=m,c=5,n=s
स्व	स्व	pos=a,comp=y
काये	काय	pos=n,g=m,c=7,n=s
अस्मिन्	इदम्	pos=n,g=m,c=7,n=s
निरात्मके	निरात्मक	pos=a,g=m,c=7,n=s
परेषु	पर	pos=n,g=m,c=7,n=p
अपि	अपि	pos=i
तथा	तथा	pos=i
आत्मत्वम्	आत्मत्व	pos=n,g=n,c=1,n=s
किम्	क	pos=n,g=n,c=2,n=s
अभ्यासात्	अभ्यास	pos=n,g=m,c=5,n=s
न	न	pos=i
जायते	जन्	pos=v,p=3,n=s,l=lat