बोधिचर्यावतारः — 7.9

Original

शोकवेगसमुच्छूनसाश्रुरक्तेक्षणाननान् बन्धून् निराशान् संपश्यन् यमदूतमुखानि च ॥

Segmented

शोक-वेग-समुच्छ्वि-स अश्रु-रक्त-ईक्षण-आननान् बन्धून् निराशान् संपश्यन् यम-दूत-मुखानि च

Analysis

Word Lemma Parse
शोक शोक pos=n,comp=y
वेग वेग pos=n,comp=y
समुच्छ्वि समुच्छ्वि pos=va,comp=y,f=part
स स pos=i
अश्रु अश्रु pos=n,comp=y
रक्त रक्त pos=a,comp=y
ईक्षण ईक्षण pos=n,comp=y
आननान् आनन pos=n,g=m,c=2,n=p
बन्धून् बन्धु pos=n,g=m,c=2,n=p
निराशान् निराश pos=a,g=m,c=2,n=p
संपश्यन् संपश् pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
यम यम pos=n,comp=y
दूत दूत pos=n,comp=y
मुखानि मुख pos=n,g=n,c=2,n=p
च च pos=i