बोधिचर्यावतारः — 7.55
Original
Segmented
मया हि सर्वम् जि अहम् जेयो न केनचित् मया एष मानो वोढव्यो जिन-सिंह-सुतः ह्य् अहम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| मया | मद् | pos=n,g=,c=3,n=s |
| हि | हि | pos=i |
| सर्वम् | सर्व | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| जि | जि | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya |
| अहम् | मद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
| जेयो | जि | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=krtya |
| न | न | pos=i |
| केनचित् | कश्चित् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| मया | मद् | pos=n,g=,c=3,n=s |
| एष | एतद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| मानो | मान | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| वोढव्यो | वह् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=krtya |
| जिन | जिन | pos=n,comp=y |
| सिंह | सिंह | pos=n,comp=y |
| सुतः | सुत | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ह्य् | हि | pos=i |
| अहम् | मद् | pos=n,g=,c=1,n=s |