बोधिचर्यावतारः — 7.45

Original

यमपुरुषापनीतसकलच्छविरार्तरवो हुतवहतापविद्रुतकताम्रनिषिक्ततनुः ज्वलदसिशक्तिघातशतशातितमांसदलः पतति सुतप्तलोहधरणीष्वशुभैर्बहुशः ॥

Segmented

यम-पुरुष-अपनीत-सकल-छविः आर्त-रवः हुतवह-ताप-विद्रुतक-ताम्र-निषिक्त-तनुः ज्वलत्-असि-शक्ति-घात-शत-शातय्-मांस-दलः पतति सुतप्त-लोह-धरणी अशुभैः बहुशस्

Analysis

Word Lemma Parse
यम यम pos=n,comp=y
पुरुष पुरुष pos=n,comp=y
अपनीत अपनी pos=va,comp=y,f=part
सकल सकल pos=a,comp=y
छविः छवि pos=n,g=f,c=1,n=s
आर्त आर्त pos=a,comp=y
रवः रव pos=n,g=m,c=1,n=s
हुतवह हुतवह pos=n,comp=y
ताप ताप pos=n,comp=y
विद्रुतक विद्रुतक pos=a,comp=y
ताम्र ताम्र pos=n,comp=y
निषिक्त निषिच् pos=va,comp=y,f=part
तनुः तनु pos=n,g=m,c=1,n=s
ज्वलत् ज्वल् pos=va,comp=y,f=part
असि असि pos=n,comp=y
शक्ति शक्ति pos=n,comp=y
घात घात pos=n,comp=y
शत शत pos=n,comp=y
शातय् शातय् pos=va,comp=y,f=part
मांस मांस pos=n,comp=y
दलः दल pos=n,g=m,c=1,n=s
पतति पत् pos=v,p=3,n=s,l=lat
सुतप्त सुतप्त pos=a,comp=y
लोह लोह pos=n,comp=y
धरणी धरणी pos=n,g=f,c=7,n=p
अशुभैः अशुभ pos=n,g=n,c=3,n=p
बहुशस् बहुशस् pos=i