बोधिचर्यावतारः — 6.9

Original

अत्यनिष्टागमेनापि न क्षोभ्या मुदिता मया

दौर्मनस्ये ऽपि नास्तीष्टं कुशलं त्ववहीयते ॥

Segmented

अति अनिष्ट-आगमेन अपि न क्षोभ्या मुदिता मया दौर्मनस्ये अपि न अस्ति इष्टम् कुशलम् त्व् अवहीयते

Analysis

Word	Lemma	Parse
अति	अति	pos=i
अनिष्ट	अनिष्ट	pos=a,comp=y
आगमेन	आगम	pos=n,g=m,c=3,n=s
अपि	अपि	pos=i
न	न	pos=i
क्षोभ्या	क्षोभय्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=krtya
मुदिता	मुद्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
मया	मद्	pos=n,g=,c=3,n=s
दौर्मनस्ये	दौर्मनस्य	pos=n,g=n,c=7,n=s
अपि	अपि	pos=i
न	न	pos=i
अस्ति	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
इष्टम्	इष्ट	pos=n,g=n,c=1,n=s
कुशलम्	कुशल	pos=n,g=n,c=1,n=s
त्व्	तु	pos=i
अवहीयते	अवहा	pos=v,p=3,n=s,l=lat