बोधिचर्यावतारः — 6.80
Original
Segmented
बोधि-चित्तम् समुत्पाद्य सर्व-सत्त्व-सुख-इच्छया स्वयम् लब्ध-सुखेषु अद्य कस्मात् सत्त्वेषु कुप्यसि
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| बोधि | बोधि | pos=n,comp=y |
| चित्तम् | चित्त | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| समुत्पाद्य | समुत्पादय् | pos=vi |
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| सत्त्व | सत्त्व | pos=n,comp=y |
| सुख | सुख | pos=n,comp=y |
| इच्छया | इच्छा | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| स्वयम् | स्वयम् | pos=i |
| लब्ध | लभ् | pos=va,comp=y,f=part |
| सुखेषु | सुख | pos=n,g=n,c=7,n=p |
| अद्य | अद्य | pos=i |
| कस्मात् | क | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| सत्त्वेषु | सत्त्व | pos=n,g=m,c=7,n=p |
| कुप्यसि | कुप् | pos=v,p=2,n=s,l=lat |