बोधिचर्यावतारः — 6.74
Original
Segmented
कोप-अर्थम् एवम् एव अहम् नरकेषु सहस्रशः कारितः अस्मि न च आत्मा अर्थः परार्थो वा कृतो मया
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| कोप | कोप | pos=n,comp=y |
| अर्थम् | अर्थ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| एवम् | एवम् | pos=i |
| एव | एव | pos=i |
| अहम् | मद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
| नरकेषु | नरक | pos=n,g=m,c=7,n=p |
| सहस्रशः | सहस्रशस् | pos=i |
| कारितः | कारय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| अस्मि | अस् | pos=v,p=1,n=s,l=lat |
| न | न | pos=i |
| च | च | pos=i |
| आत्मा | आत्मन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| अर्थः | अर्थ | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| परार्थो | परार्थ | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| वा | वा | pos=i |
| कृतो | कृ | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| मया | मद् | pos=n,g=,c=3,n=s |