बोधिचर्यावतारः — 6.73
Original
Segmented
यदि एतद्-मात्रम् एव अद्य दुःखम् सोढुम् न पार्यते तन् नारक-व्यथा-हेतुः क्रोधः कस्मान् न वार्यते
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| यदि | यदि | pos=i |
| एतद् | एतद् | pos=n,comp=y |
| मात्रम् | मात्र | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| एव | एव | pos=i |
| अद्य | अद्य | pos=i |
| दुःखम् | दुःख | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| सोढुम् | सह् | pos=vi |
| न | न | pos=i |
| पार्यते | पारय् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| तन् | तद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| नारक | नारक | pos=n,comp=y |
| व्यथा | व्यथा | pos=n,comp=y |
| हेतुः | हेतु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| क्रोधः | क्रोध | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| कस्मान् | क | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| न | न | pos=i |
| वार्यते | वारय् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |