बोधिचर्यावतारः — 6.52
Original
Segmented
मनो हन्तोः अमूर्त-त्वात् न शक्यम् केनचित् क्वचित् शरीर-अभिनिवेशात् तु काय-दुःखेन बाध्यते
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| मनो | मनस् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| हन्तोः | हन् | pos=vi |
| अमूर्त | अमूर्त | pos=a,comp=y |
| त्वात् | त्व | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| न | न | pos=i |
| शक्यम् | शक्य | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| केनचित् | कश्चित् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| क्वचित् | क्वचिद् | pos=i |
| शरीर | शरीर | pos=n,comp=y |
| अभिनिवेशात् | अभिनिवेश | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| काय | काय | pos=n,comp=y |
| दुःखेन | दुःख | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| बाध्यते | बाध् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |