बोधिचर्यावतारः — 6.45
Original
Segmented
दुःखम् न इच्छामि दुःखस्य हेतुम् इच्छामि बालिशः स्व-अपराध-आगते दुःखे कस्माद् अन्यत्र कुप्यते
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| दुःखम् | दुःख | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| न | न | pos=i |
| इच्छामि | इष् | pos=v,p=1,n=s,l=lat |
| दुःखस्य | दुःख | pos=n,g=n,c=6,n=s |
| हेतुम् | हेतु | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| इच्छामि | इष् | pos=v,p=1,n=s,l=lat |
| बालिशः | बालिश | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| स्व | स्व | pos=a,comp=y |
| अपराध | अपराध | pos=n,comp=y |
| आगते | आगम् | pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part |
| दुःखे | दुःख | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| कस्माद् | कस्मात् | pos=i |
| अन्यत्र | अन्यत्र | pos=i |
| कुप्यते | कुप् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |