बोधिचर्यावतारः — 6.18
Original
Segmented
तच् चित्तस्य दृढ-त्वेन कातर-त्वेन च आगतम् दुःख-दुर्योधनः तस्मात् भवेत् अभिभवेत् व्यथाम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तच् | तद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| चित्तस्य | चित्त | pos=n,g=n,c=6,n=s |
| दृढ | दृढ | pos=a,comp=y |
| त्वेन | त्व | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| कातर | कातर | pos=a,comp=y |
| त्वेन | त्व | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| च | च | pos=i |
| आगतम् | आगम् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| दुःख | दुःख | pos=n,comp=y |
| दुर्योधनः | दुर्योधन | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| तस्मात् | तद् | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| भवेत् | भू | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| अभिभवेत् | अभिभू | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| व्यथाम् | व्यथा | pos=n,g=f,c=2,n=s |