बोधिचर्यावतारः — 6.14
Original
Segmented
न किंचिद् अस्ति तत् वस्तु यत् अभ्यासस्य दुष्करम् तस्मात् मृदु-व्यथा-अभ्यासात् सह् अपि महा-व्यथा
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| न | न | pos=i |
| किंचिद् | कश्चित् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| अस्ति | अस् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| तत् | तद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| वस्तु | वस्तु | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| यत् | यद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| अभ्यासस्य | अभ्यास | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| दुष्करम् | दुष्कर | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| तस्मात् | तद् | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| मृदु | मृदु | pos=a,comp=y |
| व्यथा | व्यथा | pos=n,comp=y |
| अभ्यासात् | अभ्यास | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| सह् | सह् | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=krtya |
| अपि | अपि | pos=i |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| व्यथा | व्यथा | pos=n,g=f,c=1,n=s |