बोधिचर्यावतारः — 5.8

Original

पापचित्तसमुद्भूतं तत्तत्सर्वं जगौ मुनिः

तस्मान्न कश्चित्रैलोक्ये चित्तादन्यो भयानकः ॥

Segmented

पाप-चित्त-समुद्भूतम् तत् तत् सर्वम् जगौ मुनिः तस्मान् न कश्चित् त्रैलोक्ये चित्तात् अन्यः भयानकः

Analysis

Word	Lemma	Parse
पाप	पाप	pos=n,comp=y
चित्त	चित्त	pos=n,comp=y
समुद्भूतम्	समुद्भू	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
सर्वम्	सर्व	pos=n,g=n,c=2,n=s
जगौ	गा	pos=v,p=3,n=s,l=lit
मुनिः	मुनि	pos=n,g=m,c=1,n=s
तस्मान्	तद्	pos=n,g=n,c=5,n=s
न	न	pos=i
कश्चित्	कश्चित्	pos=n,g=m,c=1,n=s
त्रैलोक्ये	त्रैलोक्य	pos=n,g=n,c=7,n=s
चित्तात्	चित्त	pos=n,g=n,c=5,n=s
अन्यः	अन्य	pos=n,g=m,c=1,n=s
भयानकः	भयानक	pos=n,g=m,c=1,n=s