बोधिचर्यावतारः — 5.33

Original

संप्रजन्यं तदायाति न च यात्यागतं पुनः

स्मृतिर्यदा मनोद्वारे रक्षार्थमवतिष्ठते ॥

Segmented

सम्प्रजन्यम् तदा आयाति न च याति आगतम् पुनः स्मृतिः यदा मनः-द्वारे रक्षा-अर्थम् अवतिष्ठते

Analysis

Word	Lemma	Parse
सम्प्रजन्यम्	सम्प्रजन्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya
तदा	तदा	pos=i
आयाति	आया	pos=v,p=3,n=s,l=lat
न	न	pos=i
च	च	pos=i
याति	या	pos=v,p=3,n=s,l=lat
आगतम्	आगम्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
पुनः	पुनर्	pos=i
स्मृतिः	स्मृति	pos=n,g=f,c=1,n=s
यदा	यदा	pos=i
मनः	मनस्	pos=n,comp=y
द्वारे	द्वार	pos=n,g=n,c=7,n=s
रक्षा	रक्षा	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
अवतिष्ठते	अवस्था	pos=v,p=3,n=s,l=lat