बोधिचर्यावतारः — 4.9

Original

यो ऽप्यन्यः क्षणमप्यस्य पुण्यविघ्नं करिष्यति

तस्य दुर्गतिपर्यन्तो नास्ति सत्त्वार्थधातिनः ॥

Segmented

यो अपि अन्यः क्षणम् अपि अस्य पुण्य-विघ्नम् करिष्यति तस्य दुर्गति-पर्यन्तः न अस्ति सत्त्व-अर्थ-घातिनः

Analysis

Word	Lemma	Parse
यो	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
अपि	अपि	pos=i
अन्यः	अन्य	pos=n,g=m,c=1,n=s
क्षणम्	क्षण	pos=n,g=m,c=2,n=s
अपि	अपि	pos=i
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
पुण्य	पुण्य	pos=n,comp=y
विघ्नम्	विघ्न	pos=n,g=m,c=2,n=s
करिष्यति	कृ	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
दुर्गति	दुर्गति	pos=n,comp=y
पर्यन्तः	पर्यन्त	pos=n,g=m,c=1,n=s
न	न	pos=i
अस्ति	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
सत्त्व	सत्त्व	pos=n,comp=y
अर्थ	अर्थ	pos=n,comp=y
घातिनः	घातिन्	pos=a,g=m,c=6,n=s