बोधिचर्यावतारः — 3.32
Original
Segmented
सुख-भोग-बुभुक्षितस्य वा जनस् अर्थस्य भव-अध्व-चारिणः सुख-सत्त्रम् इदम् ह्य् उपस्थितम् सकल-अभ्यागम्-सत्त्व-तर्पणम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| सुख | सुख | pos=n,comp=y |
| भोग | भोग | pos=n,comp=y |
| बुभुक्षितस्य | बुभुक्ष् | pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part |
| वा | वा | pos=i |
| जनस् | जनस् | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| अर्थस्य | अर्थ | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| भव | भव | pos=n,comp=y |
| अध्व | अध्वन् | pos=n,comp=y |
| चारिणः | चारिन् | pos=a,g=m,c=6,n=s |
| सुख | सुख | pos=n,comp=y |
| सत्त्रम् | सत्त्र | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| इदम् | इदम् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| ह्य् | हि | pos=i |
| उपस्थितम् | उपस्था | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| सकल | सकल | pos=a,comp=y |
| अभ्यागम् | अभ्यागम् | pos=va,comp=y,f=part |
| सत्त्व | सत्त्व | pos=n,comp=y |
| तर्पणम् | तर्पण | pos=a,g=n,c=1,n=s |