बोधिचर्यावतारः — 3.30
Original
Segmented
दुर्गति-उत्तरणे सेतुः सामान्यः सर्व-यायिनाम् जगत्-क्लेश-ऊष्म-शमनः उदितः चित्त-चन्द्रमाः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| दुर्गति | दुर्गति | pos=n,comp=y |
| उत्तरणे | उत्तरण | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| सेतुः | सेतु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| सामान्यः | सामान्य | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| यायिनाम् | यायिन् | pos=a,g=m,c=6,n=p |
| जगत् | जगन्त् | pos=n,comp=y |
| क्लेश | क्लेश | pos=n,comp=y |
| ऊष्म | ऊष्मन् | pos=n,comp=y |
| शमनः | शमन | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| उदितः | उदि | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| चित्त | चित्त | pos=n,comp=y |
| चन्द्रमाः | चन्द्रमस् | pos=n,g=m,c=1,n=s |