बोधिचर्यावतारः — 3.26
Original
Segmented
तथा अधुना मया कार्यम् स्व-कुल-उचित-कारिणाम् निर्मलस्य कुलस्य अस्य कलङ्को न भवेत् यथा
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तथा | तथा | pos=i |
| अधुना | अधुना | pos=i |
| मया | मद् | pos=n,g=,c=3,n=s |
| कार्यम् | कृ | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya |
| स्व | स्व | pos=a,comp=y |
| कुल | कुल | pos=n,comp=y |
| उचित | उचित | pos=a,comp=y |
| कारिणाम् | कारिन् | pos=a,g=m,c=6,n=p |
| निर्मलस्य | निर्मल | pos=a,g=n,c=6,n=s |
| कुलस्य | कुल | pos=n,g=n,c=6,n=s |
| अस्य | इदम् | pos=n,g=n,c=6,n=s |
| कलङ्को | कलङ्क | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| न | न | pos=i |
| भवेत् | भू | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| यथा | यथा | pos=i |