बोधिचर्यावतारः — 3.25

Original

अद्य मे सफलं जन्म सुलब्धो मानुषो भवः

अद्य बुद्धकुले जातो बुद्धपुत्रो ऽस्मि साम्प्रतं ॥

Segmented

अद्य मे सफलम् जन्म सुलब्धो मानुषो भवः अद्य बुद्ध-कुले जातो बुद्ध-पुत्रः अस्मि साम्प्रतम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
अद्य	अद्य	pos=i
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
सफलम्	सफल	pos=a,g=n,c=1,n=s
जन्म	जन्मन्	pos=n,g=n,c=1,n=s
सुलब्धो	सुलब्ध	pos=a,g=m,c=1,n=s
मानुषो	मानुष	pos=a,g=m,c=1,n=s
भवः	भव	pos=n,g=m,c=1,n=s
अद्य	अद्य	pos=i
बुद्ध	बुद्ध	pos=n,comp=y
कुले	कुल	pos=n,g=n,c=7,n=s
जातो	जन्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
बुद्ध	बुद्ध	pos=n,comp=y
पुत्रः	पुत्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
अस्मि	अस्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
साम्प्रतम्	सांप्रतम्	pos=i