बोधिचर्यावतारः — 3.11
Original
Segmented
सर्व-त्यागः च निर्वाणम् निर्वाण-अर्थिन् च मे मनः त्यक्तव्यम् चेद् मया सर्वम् वरम् सत्त्वेषु दीयताम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| त्यागः | त्याग | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| च | च | pos=i |
| निर्वाणम् | निर्वाण | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| निर्वाण | निर्वाण | pos=n,comp=y |
| अर्थिन् | अर्थिन् | pos=a,g=n,c=8,n=s |
| च | च | pos=i |
| मे | मद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| मनः | मनस् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| त्यक्तव्यम् | त्यज् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya |
| चेद् | चेद् | pos=i |
| मया | मद् | pos=n,g=,c=3,n=s |
| सर्वम् | सर्व | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| वरम् | वर | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| सत्त्वेषु | सत्त्व | pos=n,g=m,c=7,n=p |
| दीयताम् | दा | pos=v,p=3,n=s,l=lot |