बोधिचर्यावतारः — 3.10
Original
Segmented
आत्मभावान् तथा भोगान् सर्वत्र अध्व-गतम् शुभम् निरपेक्षः त्यजामि एष सर्व-सत्त्व-अर्थ-सिद्धये
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| आत्मभावान् | आत्मभाव | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| तथा | तथा | pos=i |
| भोगान् | भोग | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| सर्वत्र | सर्वत्र | pos=i |
| अध्व | अध्वन् | pos=n,comp=y |
| गतम् | गम् | pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part |
| शुभम् | शुभ | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| निरपेक्षः | निरपेक्ष | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| त्यजामि | त्यज् | pos=v,p=1,n=s,l=lat |
| एष | एतद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| सत्त्व | सत्त्व | pos=n,comp=y |
| अर्थ | अर्थ | pos=n,comp=y |
| सिद्धये | सिद्धि | pos=n,g=f,c=4,n=s |