बोधिचर्यावतारः — 2.49
Original
Segmented
तैः च अपि अधिगतम् धर्मम् संसार-भय-नाशनम् शरणम् यामि भावेन बोधिसत्त्व-गणम् तथा
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तैः | तद् | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| च | च | pos=i |
| अपि | अपि | pos=i |
| अधिगतम् | अधिगम् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| धर्मम् | धर्म | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| संसार | संसार | pos=n,comp=y |
| भय | भय | pos=n,comp=y |
| नाशनम् | नाशन | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| शरणम् | शरण | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| यामि | या | pos=v,p=1,n=s,l=lat |
| भावेन | भाव | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| बोधिसत्त्व | बोधिसत्त्व | pos=n,comp=y |
| गणम् | गण | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| तथा | तथा | pos=i |