बोधिचर्यावतारः — 2.48

Original

अद्यैव शरणं यामि जगन्नाथान्महाबलान्

जगद्रक्षार्थमुद्युक्तान् सर्वत्रासहरांजिनान् ॥

Segmented

अद्य एव शरणम् यामि जगन्नाथान् महाबलान् जगत्-रक्षा-अर्थम् उद्युक्तान् सर्व-त्रास-हरान् जिनान्

Analysis

Word	Lemma	Parse
अद्य	अद्य	pos=i
एव	एव	pos=i
शरणम्	शरण	pos=n,g=n,c=2,n=s
यामि	या	pos=v,p=1,n=s,l=lat
जगन्नाथान्	जगन्नाथ	pos=n,g=m,c=2,n=p
महाबलान्	महाबल	pos=n,g=m,c=2,n=p
जगत्	जगन्त्	pos=n,comp=y
रक्षा	रक्षा	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
उद्युक्तान्	उद्युज्	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
त्रास	त्रास	pos=n,comp=y
हरान्	हर	pos=a,g=m,c=2,n=p
जिनान्	जिन	pos=n,g=m,c=2,n=p