बोधिचर्यावतारः — 2.43
Original
Segmented
अनित्य-जीवित-आसङ्गात् इदम् भयम् अजानता प्रमत्तेन मया नाथा बहु पापम् उपार्जितम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अनित्य | अनित्य | pos=a,comp=y |
| जीवित | जीवित | pos=n,comp=y |
| आसङ्गात् | आसङ्ग | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| इदम् | इदम् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| भयम् | भय | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| अजानता | अजानत् | pos=a,g=m,c=3,n=s |
| प्रमत्तेन | प्रमद् | pos=va,g=m,c=3,n=s,f=part |
| मया | मद् | pos=n,g=,c=3,n=s |
| नाथा | नाथ | pos=n,g=m,c=8,n=p |
| बहु | बहु | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| पापम् | पाप | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| उपार्जितम् | उपार्जय् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |