बोधिचर्यावतारः — 2.33
Original
Segmented
कथम् च निःसरामि अस्मात् परित्रायत मा मे अक्षीण-पापस्य मरणम् शीघ्रम् एष्यति
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| कथम् | कथम् | pos=i |
| च | च | pos=i |
| निःसरामि | निःसृ | pos=v,p=1,n=s,l=lat |
| अस्मात् | इदम् | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| परित्रायत | सत्वर | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| मा | मा | pos=i |
| मे | मद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| अक्षीण | अक्षीण | pos=a,comp=y |
| पापस्य | पाप | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| मरणम् | मरण | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| शीघ्रम् | शीघ्र | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| एष्यति | इ | pos=v,p=3,n=s,l=lrt |