बोधिचर्यावतारः — 10.47
Original
Segmented
अ भुक्त्वा आपायिकम् दुःखम् विना दुष्कर-चर्यया दिव्येन एकेन कायेन जगत्-बुद्धत्वम् आप्नुयात्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अ | अ | pos=i |
| भुक्त्वा | भुज् | pos=vi |
| आपायिकम् | आपायिक | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| दुःखम् | दुःख | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| विना | विना | pos=i |
| दुष्कर | दुष्कर | pos=a,comp=y |
| चर्यया | चर्या | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| दिव्येन | दिव्य | pos=a,g=m,c=3,n=s |
| एकेन | एक | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| कायेन | काय | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| जगत् | जगन्त् | pos=n,comp=y |
| बुद्धत्वम् | बुद्धत्व | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| आप्नुयात् | आप् | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |