बोधिचर्यावतारः — 10.37
Original
Segmented
पक्षिभ्यः सर्व-वृक्षेभ्यः रश्मिभ्यो गगनात् अपि धर्म-ध्वनिः अविश्रामम् श्रूयताम् सर्व-देहिन्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| पक्षिभ्यः | पक्षिन् | pos=n,g=m,c=5,n=p |
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| वृक्षेभ्यः | वृक्ष | pos=n,g=m,c=5,n=p |
| रश्मिभ्यो | रश्मि | pos=n,g=m,c=5,n=p |
| गगनात् | गगन | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| अपि | अपि | pos=i |
| धर्म | धर्म | pos=n,comp=y |
| ध्वनिः | ध्वनि | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| अविश्रामम् | अविश्रामम् | pos=i |
| श्रूयताम् | श्रु | pos=v,p=3,n=s,l=lot |
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| देहिन् | देहिन् | pos=n,g=m,c=3,n=p |