बोधिचर्यावतारः — 10.33

Original

अप्रमेयायुषश्चैव सर्वसत्त्वा भवन्तु ते

नित्यं जीवन्तु सुखिता मृत्युशब्दो ऽपि नश्यतु ॥

Segmented

अप्रमेय-आयुषः च एव सर्व-सत्त्वाः भवन्तु ते नित्यम् जीवन्तु सुखिता मृत्यु-शब्दः अपि नश्यतु

Analysis

Word	Lemma	Parse
अप्रमेय	अप्रमेय	pos=a,comp=y
आयुषः	आयुस्	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
एव	एव	pos=i
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
सत्त्वाः	सत्त्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
भवन्तु	भू	pos=v,p=3,n=p,l=lot
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
नित्यम्	नित्यम्	pos=i
जीवन्तु	जीव्	pos=v,p=3,n=p,l=lot
सुखिता	सुखय्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
मृत्यु	मृत्यु	pos=n,comp=y
शब्दः	शब्द	pos=n,g=m,c=1,n=s
अपि	अपि	pos=i
नश्यतु	नश्	pos=v,p=3,n=s,l=lot