बोधिचर्यावतारः — 10.3
Original
Segmented
आसंसारम् सुख-ज्यानिः मा भूत् तेषाम् कदाचन बोधिसत्त्व-सुखम् प्राप्तुम् भवति अविरतम् जगत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| आसंसारम् | आसंसारम् | pos=i |
| सुख | सुख | pos=n,comp=y |
| ज्यानिः | ज्यानि | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| मा | मा | pos=i |
| भूत् | भू | pos=v,p=3,n=s,l=lun_unaug |
| तेषाम् | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| कदाचन | कदाचन | pos=i |
| बोधिसत्त्व | बोधिसत्त्व | pos=n,comp=y |
| सुखम् | सुख | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| प्राप्तुम् | प्राप् | pos=vi |
| भवति | भू | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| अविरतम् | अविरत | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| जगत् | जगन्त् | pos=n,g=n,c=1,n=s |