2023-06-12 20:04:21 by vshylaja
This page has been fully proofread once and needs a second look.
भीष्म उवाच-
अत्राप्युदाहरन्तीम मितिहासं पुरातनम् ।
यथा मृत्युर्गृहस्थेन धर्ममाश्रित्य निर्जितः ॥
मनोः प्रजापते राज न्निक्ष्वाकुरभवत् सुतः ।
तस्य पुत्रशतं जज्ञे नृपतेस्सूर्यवर्चसः ॥
दशमस्तस्य पुत्रस्तु दशाश्वो नाम भारत ।
माहिष्मत्या मभूद्राजा धर्मात्मा सत्यविग्रहः ॥
दशाश्वस्य सुतस्त्वासी द्राजा परमधार्मिकः ।
सत्ये तपसि दाने च यस्य नित्यं रतं मनः ॥
मदिराश्व इति ख्यातः पृथिव्यां पृथिवीपतिः ।
धनुर्वेदे च वेदे च निरतो योऽभवत् सदा ॥
मदिराश्वस्य पुत्रस्तु द्युतिमान्नाम पार्थिवः ।
महाभागो महातेजा महासत्वो महाबलः ॥
पुत्रो द्युतिमतस्त्वासी द्राजा परमधार्मिकः ।
सर्वलोकेषु विख्यातः सुवीरो नाम नामतः ॥
धर्मात्मा कोशवांश्वापि देवराज इवापरः ।
सुवीरस्य तु पुत्रोऽभूत् सर्वसंग्रामदुर्जयः ॥
सुदुर्जय इति ख्यातः सर्वशस्रभृतां वरः ।
दुर्जयस्येन्द्रवपुषः पुत्रोऽश्विसदृशद्युतिः ॥
பீஷ்மர் சொல்லுகிறார்:- இது விஷயத்தில் இந்தக் கதையை
முன்னோர்கள் சொல்லுகின்றனர். க்ருஹஸ்தன் எப்படித்
தர்மத்தை அண்டி மருத்யுவை ஜயித்தானோ. ஓ அரசனே!
முற்காலத்தில் மனுப்ரஜாபதிக்கு இக்ஷ்வாகு எனும்
புத்ரனுண்
டானான். அவருக்கு நூறு புத்ரர்கள் பிறந்தனர். அவர்களில்
<flag></flag>பத்தாவது புத்ரன் தசாச்வனென்பவன். அவன் மாஹிஷ்மதீ
<flag></flag>என்னும் பட்டணத்தில் வஸித்தான். அவனுக்குப் பரம தர்மிஷ்ட
<flag></flag>னான
மதிராச்வனெனும் புத்ரன் பிறந்தான். மதிராச்வனின்
<flag></flag> புத்ரன்
த்யுதிமான் என்பவன் உண்டானான். த்யுதிமானின்
<flag></flag> புத்ரன்
ஸுவீரன் என்பவன். ஸுவீரனின் புத்ரன் ஸுதுர்
<flag></flag>ட்ஜயன் என்பவன்.
துர்ஜயனின் புத்ரன் துர்யோதனன் என்பவன்.
अत्राप्युदाहरन्तीम मितिहासं पुरातनम् ।
यथा मृत्युर्गृहस्थेन धर्ममाश्रित्य निर्जितः ॥
मनोः प्रजापते राज न्निक्ष्वाकुरभवत् सुतः ।
तस्य पुत्रशतं जज्ञे नृपतेस्सूर्यवर्चसः ॥
दशमस्तस्य पुत्रस्तु दशाश्वो नाम भारत ।
माहिष्मत्या मभूद्राजा धर्मात्मा सत्यविग्रहः ॥
दशाश्वस्य सुतस्त्वासी द्राजा परमधार्मिकः ।
सत्ये तपसि दाने च यस्य नित्यं रतं मनः ॥
मदिराश्व इति ख्यातः पृथिव्यां पृथिवीपतिः ।
धनुर्वेदे च वेदे च निरतो योऽभवत् सदा ॥
मदिराश्वस्य पुत्रस्तु द्युतिमान्नाम पार्थिवः ।
महाभागो महातेजा महासत्वो महाबलः ॥
पुत्रो द्युतिमतस्त्वासी द्राजा परमधार्मिकः ।
सर्वलोकेषु विख्यातः सुवीरो नाम नामतः ॥
धर्मात्मा कोशवांश्वापि देवराज इवापरः ।
सुवीरस्य तु पुत्रोऽभूत् सर्वसंग्रामदुर्जयः ॥
सुदुर्जय इति ख्यातः सर्वशस्रभृतां वरः ।
दुर्जयस्येन्द्रवपुषः पुत्रोऽश्विसदृशद्युतिः ॥
பீஷ்மர் சொல்லுகிறார்:- இது விஷயத்தில் இந்தக் கதையை
முன்னோர்கள் சொல்லுகின்றனர். க்ருஹஸ்தன் எப்படித்
தர்மத்தை அண்டி மருத்யுவை ஜயித்தானோ. ஓ அரசனே!
முற்காலத்தில் மனுப்ரஜாபதிக்கு இக்ஷ்வாகு எனும்
புத்ரனுண்
<flag></flag>
மதிராச்வனெனும் புத்ரன் பிறந்தான். மதிராச்வனின்
<flag></flag>
த்யுதிமான் என்பவன் உண்டானான். த்யுதிமானின்
<flag></flag>
ஸுவீரன் என்பவன். ஸுவீரனின் புத்ரன் ஸுதுர்
<flag></flag>ட்
துர்ஜயனின் புத்ரன் துர்யோதனன் என்பவன்.