2023-03-12 16:00:49 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
V3
345a55" Gasserseys d
23:51:0553588॥
ÎN'AN'ÎдÐ'ÑENMAN'Dݳ4¶85·Õྶ´Ý5¶
zarrûðaðs¤5395॥ 2 ॥
5 r
UNSE53'॥
à Frugargar
555833**॥
1 Orig. 5 which is inaccurate.
C reads I which signifies gold, whereas the
meaning here is new or fresh which is correctly ren-
dered by NI in D.
For 5'42'ga ("of sorrowful countenance"),
D reads: Nr which is an exact
Tibetan equivalent for af: "to what direction
shall I adhere, to which region shall I fly or whither
shall I turn ?"
4
D reads: I
(being
For Ev (stultified), D reads
foolish or stupid) which is perhaps a better equivalent
for Sanskrit
For
, Dreads
both of which are equivalents for aquifea ।
345a55" Gasserseys d
23:51:0553588॥
ÎN'AN'ÎдÐ'ÑENMAN'Dݳ4¶85·Õྶ´Ý5¶
zarrûðaðs¤5395॥ 2 ॥
5 r
UNSE53'॥
à Frugargar
555833**॥
1 Orig. 5 which is inaccurate.
C reads I which signifies gold, whereas the
meaning here is new or fresh which is correctly ren-
dered by NI in D.
For 5'42'ga ("of sorrowful countenance"),
D reads: Nr which is an exact
Tibetan equivalent for af: "to what direction
shall I adhere, to which region shall I fly or whither
shall I turn ?"
4
D reads: I
(being
For Ev (stultified), D reads
foolish or stupid) which is perhaps a better equivalent
for Sanskrit
For
, Dreads
both of which are equivalents for aquifea ।