2022-08-01 15:42:11 by anunad
This page has been fully proofread once and needs a second look.
दो शब्द
प्रस्तुत 'संस्कृत-हिन्दी कोश' श्री वी० एमस० आप्टे की विख्यात 'दी स्टुडेंट्स संस्कृत-इंग्लिश डिक्शनरी'
का राष्ट्रभाषा हिन्दी में सर्व प्रथम अनुवाद है ।
आप्टे की 'डिक्शनरी का छात्रवृन्द में सर्वत्र सर्वाधिक मान है, इसी से इसकी उपादेयता निविवाद
और सर्वसम्मत है ।
प्रस्तुत हिन्दी-संरकरण में तीन विशेषताएँ हैं। एक तो प्रायः सभी मूल शब्दों की व्युत्पत्ति इसमें दे दी
गई है — जिससे यह छात्रों के लिए और भी अधिक उपयोगी बन गया है। दूसरे विद्यार्थियों की सामान्य जानकारी
के लिए उपसर्ग और प्रत्यय का संक्षिप्त दिग्दर्शन करा दिया गया है। तीसरी बात यह है कि इस कोश के अन्त
में परिशिष्ट के रूप में शब्दों का नया संकलन जोड़ दिया गया है। इसीलिए यह कोश अब न केवल छात्रवृन्द
के लिए ही उपादेय है अपितु संस्कृत भाषा के सभी प्रेमी पाठकों के लिए अपरिहार्य हो गया है ।
अनुवादक
प्रस्तुत 'संस्कृत-हिन्दी कोश' श्री वी० ए
का राष्ट्रभाषा हिन्दी में सर्व प्रथम अनुवाद है ।
आप्टे की 'डिक्शनरी का छात्रवृन्द में सर्वत्र सर्वाधिक मान है, इसी से इसकी उपादेयता निविवाद
और सर्वसम्मत है ।
प्रस्तुत हिन्दी-संरकरण में तीन विशेषताएँ हैं। एक तो प्रायः सभी मूल शब्दों की व्युत्पत्ति इसमें दे दी
गई है — जिससे यह छात्रों के लिए और भी अधिक उपयोगी बन गया है। दूसरे विद्यार्थियों की सामान्य जानकारी
के लिए उपसर्ग और प्रत्यय का संक्षिप्त दिग्दर्शन करा दिया गया है। तीसरी बात यह है कि इस कोश के अन्त
में परिशिष्ट के रूप में शब्दों का नया संकलन जोड़ दिया गया है। इसीलिए यह कोश अब न केवल छात्रवृन्द
के लिए ही उपादेय है अपितु संस्कृत भाषा के सभी प्रेमी पाठकों के लिए अपरिहार्य हो गया है ।
अनुवादक