2026-03-08 05:43:27 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
३३६
श्री वेंकटेश काव्यकलापे
கூறப் நீழுப் நிலளுகிக் கொடுவல் லகார் குலமெல்லாஞ்
சீரு வெரியும் திருகேமி வலவா தெய்வர் கோமானே
சேறார் கனைத்தா மனச்செந்தீ மளருக் திருவேங் கடத்,
யாறா வன்பி எடியேனுன் னடிசேர் வண்ண மரூனாயே.
क्रूरबलबदसुरकुलं सर्वं खण्डतया भतया मृदूपतया च यथ
तथा कृत्वा कोपात्प्रज्वलच्छ्री सुदर्शनधरदक्षिणहस्त, एतदेषेोक्तम् " अर्युपय
ति । नित्यरिनायक, पद्मपूर्णेषु सरस्तु रक्तामिज्यालावर विकस्वरा
श्रीवेङ्कटाचले कृतनिवास, अपरिच्छेयप्रेमशालिनो दासस्य त्वञ्चरणप्राप्ति
गृहाणेत्यर्थः ॥ २ ॥
வண்ண மருள்கொ னணிமேக வண்ணா மாய வம்மசனே
எண்ணம் புளுந்து தித்திக்கு மழுதே விமையோ திபதி
தெண்ண வருவி மணிபொன்முத் தலைக்குக் திருவேன்
[கடத்தாலே
யண்ண லேயுள் எடிசோ வடியேச்க் கசவா வெள்ளுாயே.
मोहोत्पादक दिव्यविग्रह, दर्शनीयमेधस्वभाव, यद्वा दर्शनीयस्य मेघ
भगवद्विग्रह वर्ण दर्शनेन साभिलाषो भवतीत्यर्थः । एतदेवोक्तम् " मेथसाम्या
ति वर्णसादृश्यदिश्यमेववर्णक इति पर्यवसितोऽर्थः आर्यगुप्
स्वामिन्, योगिनां हृदयं प्रविश्य मधुरामृतयदास्थायमान नित्यसुरनायक,
ययस्वर्णमुक्ताफलानि तर ब्यालयद्भिः स्वच्छैरसमीचीनरियुक्ते श्रीवेङ्कटाचले
वास, स्वामिन् त्वचरणप्रायै दासानामस्माकं हा हा इत्युक्तिपूर्वकं
कुर्वित्यर्थः ॥ ३ ॥
அவா வென்னா துலகத்தை யலைக்கு மசார் வாணாண்மேற்
தீவாய் வாளி மழைபொழிந்த நிலையா திருமா கன்கேள்வ
தேவா சார்கள் முனிக்கணங்கள் விரும்பும் திருவேய்
[achara
பூவார் கழல்க எருவினையேன் பொருக்து மாறு புணராயே.
ति
श्री वेंकटेश काव्यकलापे
கூறப் நீழுப் நிலளுகிக் கொடுவல் லகார் குலமெல்லாஞ்
சீரு வெரியும் திருகேமி வலவா தெய்வர் கோமானே
சேறார் கனைத்தா மனச்செந்தீ மளருக் திருவேங் கடத்,
யாறா வன்பி எடியேனுன் னடிசேர் வண்ண மரூனாயே.
क्रूरबलबदसुरकुलं सर्वं खण्डतया भतया मृदूपतया च यथ
तथा कृत्वा कोपात्प्रज्वलच्छ्री सुदर्शनधरदक्षिणहस्त, एतदेषेोक्तम् " अर्युपय
ति । नित्यरिनायक, पद्मपूर्णेषु सरस्तु रक्तामिज्यालावर विकस्वरा
श्रीवेङ्कटाचले कृतनिवास, अपरिच्छेयप्रेमशालिनो दासस्य त्वञ्चरणप्राप्ति
गृहाणेत्यर्थः ॥ २ ॥
வண்ண மருள்கொ னணிமேக வண்ணா மாய வம்மசனே
எண்ணம் புளுந்து தித்திக்கு மழுதே விமையோ திபதி
தெண்ண வருவி மணிபொன்முத் தலைக்குக் திருவேன்
[கடத்தாலே
யண்ண லேயுள் எடிசோ வடியேச்க் கசவா வெள்ளுாயே.
मोहोत्पादक दिव्यविग्रह, दर्शनीयमेधस्वभाव, यद्वा दर्शनीयस्य मेघ
भगवद्विग्रह वर्ण दर्शनेन साभिलाषो भवतीत्यर्थः । एतदेवोक्तम् " मेथसाम्या
ति वर्णसादृश्यदिश्यमेववर्णक इति पर्यवसितोऽर्थः आर्यगुप्
स्वामिन्, योगिनां हृदयं प्रविश्य मधुरामृतयदास्थायमान नित्यसुरनायक,
ययस्वर्णमुक्ताफलानि तर ब्यालयद्भिः स्वच्छैरसमीचीनरियुक्ते श्रीवेङ्कटाचले
वास, स्वामिन् त्वचरणप्रायै दासानामस्माकं हा हा इत्युक्तिपूर्वकं
कुर्वित्यर्थः ॥ ३ ॥
அவா வென்னா துலகத்தை யலைக்கு மசார் வாணாண்மேற்
தீவாய் வாளி மழைபொழிந்த நிலையா திருமா கன்கேள்வ
தேவா சார்கள் முனிக்கணங்கள் விரும்பும் திருவேய்
[achara
பூவார் கழல்க எருவினையேன் பொருக்து மாறு புணராயே.
ति