2022-09-10 16:17:15 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
Śivasvarodaya
bones, flesh, skin, nādīs, and the fifth the hairs of the body.
Thus say the persons who are the masters of the Vedas and
Sastras, i.e. Brahmajñānī.
34
शुक्रशोणितमज्जा च मूत्रं लाला च पञ्चमम् ।
आपः पञ्चगुणाः प्रोक्ता ब्रह्मज्ञानेन भाषितम् ॥ १९३ ॥
The Brahmajñānīs say that the Semen, blood, fat, urine,
and the fifth the saliva are the qualities of Water.
क्षुधा तृषा तथानिद्रा कांतिरालस्यमेव च ।
तेजः पञ्चगुणं प्रोक्तं ब्रह्मज्ञानेन भाषितम् ॥१९४॥
According to the Brahmajñānīs hunger, thirst, sleep,
letharginess, and lustre are the five qualities of Fire.
धावनं चलनं ग्रन्थः
संकोचनप्रसारणे ।
17
वायोः पञ्चगुणाः प्रोक्ता बाह्न ज्ञानेन भाषितम् ॥१९५॥
And the Vedāntīs say that running, walking, tying a knot,
contraction and expansion are the five qualities of Wind,
रागद्वेषो तथा लज्जा भयं मोहश्च पञ्चमः ।
नभः पञ्चगुणं प्रोक्तं ब्रह्मज्ञानेन भाषितम् ॥१९६॥
The knowers of Vedanta further say that love, enemity,
shyness, fear, and attachment are the five qualities of Akasa.
पृथिव्याः पलानि पञ्चाशच्चत्वारिंशत्तयाम्भसः ।
अग्ने स्त्रिशत्पुनर्वायोविंशतिर्न सो दश ॥ १९७॥
In this body the Earth resides for fifty Palas, the Water
for forty Palas, fire for thirty Palas, Wind for twenty Palas,
and the Akasa for ten Palas, that is from Earth onwards the
period of each of the subsequent Element dicreases by ten
Palas respectively
पृथिव्यां चिरकालेन लाभश्चापः क्षणाद्भवेत् ।
जायते पवने स्वल्पः सिद्धोऽप्यग्नौ विनश्यति ॥१९८॥
If the Earth is reigning then the benefit or profit would
come after a long time, if the Water is reigning the benefit
or profit would come almost immediately, if the Wind is
reigning then the quantum of benefit would be comparatively
bones, flesh, skin, nādīs, and the fifth the hairs of the body.
Thus say the persons who are the masters of the Vedas and
Sastras, i.e. Brahmajñānī.
34
शुक्रशोणितमज्जा च मूत्रं लाला च पञ्चमम् ।
आपः पञ्चगुणाः प्रोक्ता ब्रह्मज्ञानेन भाषितम् ॥ १९३ ॥
The Brahmajñānīs say that the Semen, blood, fat, urine,
and the fifth the saliva are the qualities of Water.
क्षुधा तृषा तथानिद्रा कांतिरालस्यमेव च ।
तेजः पञ्चगुणं प्रोक्तं ब्रह्मज्ञानेन भाषितम् ॥१९४॥
According to the Brahmajñānīs hunger, thirst, sleep,
letharginess, and lustre are the five qualities of Fire.
धावनं चलनं ग्रन्थः
संकोचनप्रसारणे ।
17
वायोः पञ्चगुणाः प्रोक्ता बाह्न ज्ञानेन भाषितम् ॥१९५॥
And the Vedāntīs say that running, walking, tying a knot,
contraction and expansion are the five qualities of Wind,
रागद्वेषो तथा लज्जा भयं मोहश्च पञ्चमः ।
नभः पञ्चगुणं प्रोक्तं ब्रह्मज्ञानेन भाषितम् ॥१९६॥
The knowers of Vedanta further say that love, enemity,
shyness, fear, and attachment are the five qualities of Akasa.
पृथिव्याः पलानि पञ्चाशच्चत्वारिंशत्तयाम्भसः ।
अग्ने स्त्रिशत्पुनर्वायोविंशतिर्न सो दश ॥ १९७॥
In this body the Earth resides for fifty Palas, the Water
for forty Palas, fire for thirty Palas, Wind for twenty Palas,
and the Akasa for ten Palas, that is from Earth onwards the
period of each of the subsequent Element dicreases by ten
Palas respectively
पृथिव्यां चिरकालेन लाभश्चापः क्षणाद्भवेत् ।
जायते पवने स्वल्पः सिद्धोऽप्यग्नौ विनश्यति ॥१९८॥
If the Earth is reigning then the benefit or profit would
come after a long time, if the Water is reigning the benefit
or profit would come almost immediately, if the Wind is
reigning then the quantum of benefit would be comparatively