2023-08-12 05:55:10 by jayusudindra
This page has been fully proofread once and needs a second look.
THE RAMAYANA
कैकेयीसहितं दीनं मुखेन परिशुष्यता ॥
Rama saw his father, dejected and with
a withered countenance, seated on the
auspicious seat along with Kaikeyi.
स पितुश्चरणौ पूर्वमभिवाद्य विनीतवत् ।
कैकेयीमभिवाद्यैव रामो वचनम
Saluting first his father's feet with
humility and saluting Kaikeyi also Rama
spoke these words;
कच्चिन्मया नापराद्धमज्ञानाद्येन मे पिता ।
कुपितस्तन्ममाचक्ष्व त्वं चैवैनं प्रसादय ॥
"Have I not (
committed some fault for which my father
committed some fault for which my father
is angry with me? Tell me that. And do
is angry with me? Tell me that
you also pacify him.
you also pacify him.
एतदाचक्ष्व मे देवि तत्त्वेन परिपृच्छतः ।
किं निमित्तमपूर्वोऽयं विकारो मनुजा
O Queen! tell this truly to me who ask
you. What is the reason for this un-
precedented change (in countenance) in the
king ?"