2023-02-21 17:40:23 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
73
soul. Verily, the race of men might justly
execrate me.
AYODHYAKANDA
नालं द्वितीय वचनं पुत्रो मां प्रतिभाषितुम् ।
यदि मे राघवः कुर्याद्वनं गच्छेति चोदितः ॥
My son is not capable of uttering even
a remonstrance. If directed to go to the
forest, my Raghava will do it.
प्रतिकूलं प्रियं मे स्यान्न तु वत्सः करिष्यति ।
शुद्धभावो हि भावं मे न तु ज्ञास्यति राघवः ॥
My child will not do the contrary thing,
though it might (really) please me. Being
pure in thought, he will not understand my
(real) wish.
स वनं प्रव्रजेत्युक्तो बाढमित्येव वक्ष्यति ॥
When told "go to the forest", he will
only say "certainly".
प्रियं चेद्भरतस्यैतद्रामप्रव्राजनं भवेत् ।
मा स्म ये भरतः कार्षीत् प्रेतकृत्यं गतायुषः ॥
If the banishment of Rama be to the
liking of Bharata, let not Bharata perform
my funeral rites when I am dead.
soul. Verily, the race of men might justly
execrate me.
AYODHYAKANDA
नालं द्वितीय वचनं पुत्रो मां प्रतिभाषितुम् ।
यदि मे राघवः कुर्याद्वनं गच्छेति चोदितः ॥
My son is not capable of uttering even
a remonstrance. If directed to go to the
forest, my Raghava will do it.
प्रतिकूलं प्रियं मे स्यान्न तु वत्सः करिष्यति ।
शुद्धभावो हि भावं मे न तु ज्ञास्यति राघवः ॥
My child will not do the contrary thing,
though it might (really) please me. Being
pure in thought, he will not understand my
(real) wish.
स वनं प्रव्रजेत्युक्तो बाढमित्येव वक्ष्यति ॥
When told "go to the forest", he will
only say "certainly".
प्रियं चेद्भरतस्यैतद्रामप्रव्राजनं भवेत् ।
मा स्म ये भरतः कार्षीत् प्रेतकृत्यं गतायुषः ॥
If the banishment of Rama be to the
liking of Bharata, let not Bharata perform
my funeral rites when I am dead.