2023-02-21 17:41:11 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
YUDDHAKANDA
भ्रातरं पश्य भरतं त्वच्छोकादद्व्रतधारिणम् ।
अभिषेचय चात्मानं पौरान् गत्वा प्रहर्षय ।
411
Meet your brother Bharata who is
practising penance on account of his
sorrow for you. Instal yourself as king
and make the citizens delighted."
एवमुत्तवा तमामन्त्र्य हृष्टा जम्मुस्कुरा दिवम् ॥
Addressing him thus and taking leave
of him, the gods went to heaven.
तां रात्रिमुषितं रामं सुखोत्थितमरिन्दमम् ।
अब्रवीत् प्राञ्जलिर्वाक्यं जयं पृष्टवा विभीषणः ॥
When Rama, the vanquisher of foes,
had spent that night and risen fresh next
morning, Vibhishana greeted him with
the cry of 'Victory' and said :
स्नानानि चाङ्गरागाणि वस्त्राण्याभरणानि च ।
प्रतिगृह्णीष्व तत्सर्व मदनुग्रहकाम्यया ॥
"With a view to oblige me, please make
use of the bath, unguents, clothes and
ornaments."
एवमुक्तस्तु काकुत्स्थः प्रत्युवाच विभीषणम् ।
भ्रातरं पश्य भरतं त्वच्छोकादद्व्रतधारिणम् ।
अभिषेचय चात्मानं पौरान् गत्वा प्रहर्षय ।
411
Meet your brother Bharata who is
practising penance on account of his
sorrow for you. Instal yourself as king
and make the citizens delighted."
एवमुत्तवा तमामन्त्र्य हृष्टा जम्मुस्कुरा दिवम् ॥
Addressing him thus and taking leave
of him, the gods went to heaven.
तां रात्रिमुषितं रामं सुखोत्थितमरिन्दमम् ।
अब्रवीत् प्राञ्जलिर्वाक्यं जयं पृष्टवा विभीषणः ॥
When Rama, the vanquisher of foes,
had spent that night and risen fresh next
morning, Vibhishana greeted him with
the cry of 'Victory' and said :
स्नानानि चाङ्गरागाणि वस्त्राण्याभरणानि च ।
प्रतिगृह्णीष्व तत्सर्व मदनुग्रहकाम्यया ॥
"With a view to oblige me, please make
use of the bath, unguents, clothes and
ornaments."
एवमुक्तस्तु काकुत्स्थः प्रत्युवाच विभीषणम् ।