2023-02-21 17:41:07 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
383
O wicked one, by carrying away that
noble Sita who is superior to Arundhati
and even Rohini, an unworthy act has
been commited by you.
YUDDHAKANDA
अवश्यमेव लभते फलं पापस्य कर्मणः ।
घोरं पर्यागते काले कर्ता नास्त्यत्र संशयः ॥
The doer of every sinful act necessarily
gets the terrible fruit thereof when the
proper time comes round. There is no
doubt of this.
शुभक्वच्छूभमाप्नोति पापकृत् पापमश्नुते ।
विभीषणः सुख प्राप्तस्त्वं प्राप्तः पापमीदृशम् ॥
One who does good reaps good and one
who does evil reaps evil. Vibhishana has
won joy while you have reached this
wretched state.
न कुलेन न रूपेण न दाक्षिण्येन मैथिली ।
मयाऽधिका वा तुल्या वा त्वं तु मोहान्न बुध्यसे ॥
Neither by lineage, beauty nor sweet
disposition, is Maithili my superior or
even my equal. But on account of your
infatuation you did not know it.
O wicked one, by carrying away that
noble Sita who is superior to Arundhati
and even Rohini, an unworthy act has
been commited by you.
YUDDHAKANDA
अवश्यमेव लभते फलं पापस्य कर्मणः ।
घोरं पर्यागते काले कर्ता नास्त्यत्र संशयः ॥
The doer of every sinful act necessarily
gets the terrible fruit thereof when the
proper time comes round. There is no
doubt of this.
शुभक्वच्छूभमाप्नोति पापकृत् पापमश्नुते ।
विभीषणः सुख प्राप्तस्त्वं प्राप्तः पापमीदृशम् ॥
One who does good reaps good and one
who does evil reaps evil. Vibhishana has
won joy while you have reached this
wretched state.
न कुलेन न रूपेण न दाक्षिण्येन मैथिली ।
मयाऽधिका वा तुल्या वा त्वं तु मोहान्न बुध्यसे ॥
Neither by lineage, beauty nor sweet
disposition, is Maithili my superior or
even my equal. But on account of your
infatuation you did not know it.