2023-02-21 17:40:59 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
342
THE RAMAYANA
एवमुक्तस्तु सौमित्रिरभ्यषिञ्चद्विभीषणम् ।
मध्ये वानरमुख्यानां राजानं रामशासनात् ॥
Being thus addressed, Lakshmana, the
son of Sumitra, consecrated Vibhishana
as king, at the command of Rama, in the
presence of the chief monkeys.
ततः सागरवेलायां दर्भानास्तीय राघवः ।
अञ्जलिं प्राङभुखः कृत्वा प्रतिशिश्ये महोदधेः ॥
Then spreading darbha on the shore
of the ocean, Raghava lay on it facing the
east after having saluted the ocean with
folded hands.
स त्रिरात्रोषितस्तत्र नयज्ञो धर्मवत्सलः ।
न च दर्शयते रूपं तदा रामस्य सागरः ॥
There Rama, master of propriety and
devoted to dharma, spent three nights.
Even then the ocean-god did not show
himself to Rama.
समुद्रस्य ततः क्रुद्धो रामो रक्तान्तलोचनः ।
समीपस्थमुबाचेदं लक्ष्मणं शुभलक्षणम् ॥
4
THE RAMAYANA
एवमुक्तस्तु सौमित्रिरभ्यषिञ्चद्विभीषणम् ।
मध्ये वानरमुख्यानां राजानं रामशासनात् ॥
Being thus addressed, Lakshmana, the
son of Sumitra, consecrated Vibhishana
as king, at the command of Rama, in the
presence of the chief monkeys.
ततः सागरवेलायां दर्भानास्तीय राघवः ।
अञ्जलिं प्राङभुखः कृत्वा प्रतिशिश्ये महोदधेः ॥
Then spreading darbha on the shore
of the ocean, Raghava lay on it facing the
east after having saluted the ocean with
folded hands.
स त्रिरात्रोषितस्तत्र नयज्ञो धर्मवत्सलः ।
न च दर्शयते रूपं तदा रामस्य सागरः ॥
There Rama, master of propriety and
devoted to dharma, spent three nights.
Even then the ocean-god did not show
himself to Rama.
समुद्रस्य ततः क्रुद्धो रामो रक्तान्तलोचनः ।
समीपस्थमुबाचेदं लक्ष्मणं शुभलक्षणम् ॥
4