2023-02-21 17:40:12 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
16
THE RAMAYANA
ते तथोक्ता भगवता तत् प्रतिश्रुत्य शासनम् ।
जनयामासुरेवं ते पुत्रान् वानररूपिणः ॥
Being thus told by the venerable one and
assenting to his command, all of them pro-
duced sons in the shape of monkeys.
निर्वृत्ते तु क्रतौ तस्मिन् राजा संपूर्णमानसः ।
उवास सुखितस्तत्र पुत्रोत्पत्तिं विचिन्तयन् ॥
After the sacrifice was completed, the
king with his heart fiilled with satisfaction,
lived happily on, thinking about the birth
of his sons.
ततश्च द्वादशे मासे चैत्रे नावमिके तिथौ ।
नक्षत्रेऽदितिदैक्त्ये स्वोच्चसंस्थेषु पञ्चसु ।
ग्रहेषु कर्कटे ल सर्वलोकनमस्कृतम् ।
कौसल्याऽजनयद्रामं सर्वलक्षणसंयुतम् ।
विष्णोरर्ध महाभागं पुत्रमैक्ष्वाकवर्धनम् ॥
In the twelfth month, thereafter, on the
ninth day (of the bright fortnight) of the
Chaitra month, in the constellation Punar-
vasu ruled over by Aditi, when five
planets were in the ascendant, under the
lagna Karkata, Kausalya gave birth to
Rama, saluted by all and possessed of all
THE RAMAYANA
ते तथोक्ता भगवता तत् प्रतिश्रुत्य शासनम् ।
जनयामासुरेवं ते पुत्रान् वानररूपिणः ॥
Being thus told by the venerable one and
assenting to his command, all of them pro-
duced sons in the shape of monkeys.
निर्वृत्ते तु क्रतौ तस्मिन् राजा संपूर्णमानसः ।
उवास सुखितस्तत्र पुत्रोत्पत्तिं विचिन्तयन् ॥
After the sacrifice was completed, the
king with his heart fiilled with satisfaction,
lived happily on, thinking about the birth
of his sons.
ततश्च द्वादशे मासे चैत्रे नावमिके तिथौ ।
नक्षत्रेऽदितिदैक्त्ये स्वोच्चसंस्थेषु पञ्चसु ।
ग्रहेषु कर्कटे ल सर्वलोकनमस्कृतम् ।
कौसल्याऽजनयद्रामं सर्वलक्षणसंयुतम् ।
विष्णोरर्ध महाभागं पुत्रमैक्ष्वाकवर्धनम् ॥
In the twelfth month, thereafter, on the
ninth day (of the bright fortnight) of the
Chaitra month, in the constellation Punar-
vasu ruled over by Aditi, when five
planets were in the ascendant, under the
lagna Karkata, Kausalya gave birth to
Rama, saluted by all and possessed of all