2023-02-21 17:40:51 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
SUNDARAKANDA
279
without culture which has lost its own
meaning.
तां समीक्ष्य विशालाक्षीं राजपुत्रीमनिन्दिताम् ।
तर्कयामास सीतेति कारगैरुपपादिभिः ॥
Looking at her possessed of wide eyes,
the daughter of a king and of unimpeach-
able conduct, he concluded her to be Sita
by cogent reasonings :
वैदेह्या यानि चाङ्गेषु तदा रामोऽन्व कीर्तयत् ।
तान्याभरणजालानि शाखाशो मीन्यलक्षयत् ॥
Those ornaments which Rama had
described in the various parts of Sita's
body, he saw all those
shining on the branches (of the Asoka tree).
ornaments
तत्र यान्यवहीनानि तान्यहं नोपलक्षये ।
66
Those ornaments which were dropped
(at Rishyamuka), them I do not see here.
भूषणानि विचित्राणि दृष्टानि धरणीतले ।
अनयैवापविद्धानि स्वनवन्ति महान्ति च ॥
Those wonderful, resonant and precious
ornaments which were seen on the ground
should certainly have been discarded by
this lady.
279
without culture which has lost its own
meaning.
तां समीक्ष्य विशालाक्षीं राजपुत्रीमनिन्दिताम् ।
तर्कयामास सीतेति कारगैरुपपादिभिः ॥
Looking at her possessed of wide eyes,
the daughter of a king and of unimpeach-
able conduct, he concluded her to be Sita
by cogent reasonings :
वैदेह्या यानि चाङ्गेषु तदा रामोऽन्व कीर्तयत् ।
तान्याभरणजालानि शाखाशो मीन्यलक्षयत् ॥
Those ornaments which Rama had
described in the various parts of Sita's
body, he saw all those
shining on the branches (of the Asoka tree).
ornaments
तत्र यान्यवहीनानि तान्यहं नोपलक्षये ।
66
Those ornaments which were dropped
(at Rishyamuka), them I do not see here.
भूषणानि विचित्राणि दृष्टानि धरणीतले ।
अनयैवापविद्धानि स्वनवन्ति महान्ति च ॥
Those wonderful, resonant and precious
ornaments which were seen on the ground
should certainly have been discarded by
this lady.