2023-02-21 17:40:44 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
230
THE RAMAYANA
1
तौ तु दृष्ट्वा महात्मानौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ।
वरायुधधरौ वीरौ सुग्रीवः शङ्कितोऽभवत् ॥
Seeing those two heroic high-souled
brothers Rama and Lakshmana, wearing
first-rate weapons, Sugriva became suspi-
cious.
सुग्रीवस्तु शुभं वाक्यं हनुमन्तमुवाच ह ।
शुद्धात्मानौ यदि त्वेतौ जानीहि त्वं प्लवङ्गम ॥
And Sugriva said to Hanuman these
gentle words: 'O monkey, find out whether
these are pure-hearted.'
हत्येवं कपिराजेन सन्दिष्टो मारुतात्मनः ।
आबभाषेऽथ तौ वीरौ यथावत् प्रशशंस च ॥
Being thus ordered by the king of the
monkeys, Hanuman, the son of Vayu,
addressed the two heroes, and duly praised
them.
देशं कथमिमं प्राप्तौ भवन्तौ वरवर्णिनौ ।
"O you two of rare lustre, why are you
here in this region ?
सुप्रीवो नाम धर्मात्मा कश्चिद्वानरयूथपः ।
वीरो विनिकृतो भ्रात्रा जगमति दुःखितः ॥
THE RAMAYANA
1
तौ तु दृष्ट्वा महात्मानौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ।
वरायुधधरौ वीरौ सुग्रीवः शङ्कितोऽभवत् ॥
Seeing those two heroic high-souled
brothers Rama and Lakshmana, wearing
first-rate weapons, Sugriva became suspi-
cious.
सुग्रीवस्तु शुभं वाक्यं हनुमन्तमुवाच ह ।
शुद्धात्मानौ यदि त्वेतौ जानीहि त्वं प्लवङ्गम ॥
And Sugriva said to Hanuman these
gentle words: 'O monkey, find out whether
these are pure-hearted.'
हत्येवं कपिराजेन सन्दिष्टो मारुतात्मनः ।
आबभाषेऽथ तौ वीरौ यथावत् प्रशशंस च ॥
Being thus ordered by the king of the
monkeys, Hanuman, the son of Vayu,
addressed the two heroes, and duly praised
them.
देशं कथमिमं प्राप्तौ भवन्तौ वरवर्णिनौ ।
"O you two of rare lustre, why are you
here in this region ?
सुप्रीवो नाम धर्मात्मा कश्चिद्वानरयूथपः ।
वीरो विनिकृतो भ्रात्रा जगमति दुःखितः ॥