2023-02-21 17:40:35 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
AYODHYAKANDA
तं तु रामस्समाज्ञाय भ्रातरं गुरुवत्सलम् ।
लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा प्रष्टुं समुपचक्रमे ।
Knowing his brother Bharatha to be
devoted to his elders, Rama along with
Lakshmana began to ask Bharata :
यन्निमित्तमिमं देश कृष्णाजिनजटाधरः ।
हित्वा राज्यं प्रविष्टस्त्वं तत् सर्वं वक्तुमईसि ।
159
"You should tell me all that for which
you have come to this region, wearing
deer-skin and matted locks and leaving
the kingdom."
इत्युक्तः कैकयीपुत्रः प्राञ्जलिर्वाक्यमब्रवीत् ॥
Being thus told, Bharata, the son of
Kaikeyi, spoke with folded hands :
तस्य मे दासभूतस्य प्रसादं कर्तुमर्हसि ।
अभिषिञ्चस्व चाद्यैव राज्येन मघवानिव ॥
" To me who am your servant, you
must be gracious. Instal yourself in the
kingdom immediately like Indra.
इमाः प्रकृतयस्सर्वा विधवा मातरश्च याः ।
त्वत्सकाशमनुप्राप्ताः प्रसादं कर्तुमर्हसि ॥
तं तु रामस्समाज्ञाय भ्रातरं गुरुवत्सलम् ।
लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा प्रष्टुं समुपचक्रमे ।
Knowing his brother Bharatha to be
devoted to his elders, Rama along with
Lakshmana began to ask Bharata :
यन्निमित्तमिमं देश कृष्णाजिनजटाधरः ।
हित्वा राज्यं प्रविष्टस्त्वं तत् सर्वं वक्तुमईसि ।
159
"You should tell me all that for which
you have come to this region, wearing
deer-skin and matted locks and leaving
the kingdom."
इत्युक्तः कैकयीपुत्रः प्राञ्जलिर्वाक्यमब्रवीत् ॥
Being thus told, Bharata, the son of
Kaikeyi, spoke with folded hands :
तस्य मे दासभूतस्य प्रसादं कर्तुमर्हसि ।
अभिषिञ्चस्व चाद्यैव राज्येन मघवानिव ॥
" To me who am your servant, you
must be gracious. Instal yourself in the
kingdom immediately like Indra.
इमाः प्रकृतयस्सर्वा विधवा मातरश्च याः ।
त्वत्सकाशमनुप्राप्ताः प्रसादं कर्तुमर्हसि ॥