2023-02-21 17:40:30 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
126
THE RAMAYANA
ततस्तु तमसातीरं रम्यमाश्रित्य राघवः ।
उपास्य स शिवां सन्ध्यां विषयान्तं व्यगाहत ॥
Then Raghava reached the pleasant
bank of the Tamasa river, performed the
holy sandhya and reached the border of
the kingdom.
समुद्रमहिषीं गङ्गां सारसकौञ्चना दिताम् ।
आससाद महाबाहुः शृङ्गवेरपुरं प्रति ॥
Then approaching Sringaberapura, the
mighty-armed Rama reached the Ganges,
the consort of the Ocean resounding with
the noises of cranes and kraunchas.
तत्र राजा गुहो नाम ज्ञातिभिश्चाप्युपागतः ।
सह सौमित्रिणा रामः समागच्छद् गुहेन सः ॥
There, a king named Guha came up
along with his relations. Rama also,
along with Lakshmana and Sita, met
Guha.
प्रभातायां तु शर्वर्यां पृथुवक्षा महायशाः ।
रामो भृत्यानुकम्पी तु सुमन्त्रमिदमब्रवीत् ॥
Then, when the night broke into
morning, the broad-breasted and high-
famed Rama, ever solicitous for his
servants, said thus to Sumantra :
THE RAMAYANA
ततस्तु तमसातीरं रम्यमाश्रित्य राघवः ।
उपास्य स शिवां सन्ध्यां विषयान्तं व्यगाहत ॥
Then Raghava reached the pleasant
bank of the Tamasa river, performed the
holy sandhya and reached the border of
the kingdom.
समुद्रमहिषीं गङ्गां सारसकौञ्चना दिताम् ।
आससाद महाबाहुः शृङ्गवेरपुरं प्रति ॥
Then approaching Sringaberapura, the
mighty-armed Rama reached the Ganges,
the consort of the Ocean resounding with
the noises of cranes and kraunchas.
तत्र राजा गुहो नाम ज्ञातिभिश्चाप्युपागतः ।
सह सौमित्रिणा रामः समागच्छद् गुहेन सः ॥
There, a king named Guha came up
along with his relations. Rama also,
along with Lakshmana and Sita, met
Guha.
प्रभातायां तु शर्वर्यां पृथुवक्षा महायशाः ।
रामो भृत्यानुकम्पी तु सुमन्त्रमिदमब्रवीत् ॥
Then, when the night broke into
morning, the broad-breasted and high-
famed Rama, ever solicitous for his
servants, said thus to Sumantra :