2023-02-21 17:40:25 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
AYODHYAKANDA
स रामः पितरं कृत्वा कैकेयीं च प्रदक्षिणम् ।
निष्क्रम्यान्तःपुरात्तस्मात् स्वं ददर्श सुहृज्जनम् ॥
Rama, going round his father and
Kaikeyi and coming out of those inner
apartments, met his own friends.
न चास्य महतीं लक्ष्मीं राज्यनाशोऽपकर्षति ॥
85
Nor does the loss of the kingdom
diminish his great splendour.
वाचा मधुरया रामः सर्वं संमानयञ्जनम् ।
मातुस्समीपं धीरात्मा प्रविवेश महायशाः ॥
Honouring all men with sweet words,
Rama, of a courageous soul and great
fame, went near his mother.
स मातरमभिक्रान्तामुपसंगृह्य राघवः ।
परिष्वक्तश्च बाहुभ्यामुपाघ्रातश्च मूर्धनि ।
मातरं राघवः किञ्चिद्रीडात् प्राञ्जलिरब्रवीत् ॥
Clasping his mother as she approached
and having been embraced with both her
hands and smelt on the crown, Raghava
with folded hands said to his mother with
a little hesitation :
स रामः पितरं कृत्वा कैकेयीं च प्रदक्षिणम् ।
निष्क्रम्यान्तःपुरात्तस्मात् स्वं ददर्श सुहृज्जनम् ॥
Rama, going round his father and
Kaikeyi and coming out of those inner
apartments, met his own friends.
न चास्य महतीं लक्ष्मीं राज्यनाशोऽपकर्षति ॥
85
Nor does the loss of the kingdom
diminish his great splendour.
वाचा मधुरया रामः सर्वं संमानयञ्जनम् ।
मातुस्समीपं धीरात्मा प्रविवेश महायशाः ॥
Honouring all men with sweet words,
Rama, of a courageous soul and great
fame, went near his mother.
स मातरमभिक्रान्तामुपसंगृह्य राघवः ।
परिष्वक्तश्च बाहुभ्यामुपाघ्रातश्च मूर्धनि ।
मातरं राघवः किञ्चिद्रीडात् प्राञ्जलिरब्रवीत् ॥
Clasping his mother as she approached
and having been embraced with both her
hands and smelt on the crown, Raghava
with folded hands said to his mother with
a little hesitation :