2023-02-27 20:09:34 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
८४
Nāmarūpajñānam
ohbs
६९. जम्बू:
१. जम्बू: (भा०) – जम्यतेऽद्यते फलमस्याः ।
२. नीलफला (रा०) – नीलानि फलान्यस्याः ।
-
३. नीलाञ्जनच्छदा (कै०)–नीलाभाश्छदाः पत्राण्यस्याः ।
४. फलेन्द्रः (भा०) – फलानामिन्द्रः राजा ।
५. महाफला (भा०) - महान्ति बृहदाकाराणि फलान्यस्याः ।
६. महारसः (रा०) – प्रभूतरसयुक्तः ।
७. महास्कन्धा (ध०) –महान् स्कन्धोऽस्याः ।
८. मेघमोदिनी (रा०) – मेघैर्मोदते इति; वर्षाकाले फलोद्गमात् ।
९. सुरभिपत्रा (भा०) – सुगन्धिपत्रा ।
Jambu
19
Jambu ( Syzigium cumini ( Linn. ) Skeels. ) is
a tree with big trunk ( mahāskandhā ) and bluish
(nilañjanacchada ) aromatic leaves (surbhipatra ). It
bears fruits in rainy season (meghamodinī ) which
are blue (nīlaphalā ), large ( mahāphalā ), profusely
sapy (mahārasa ) and edible (jambū ). They are re-
garded as one of the best fruits ( phalendra ).
Specific characters
1. Tree-with, big trunk.
2. Leaves —bluish, aromatic.
3. Fruits — blue, sapy, appearing in rainy season.
Nāmarūpajñānam
ohbs
६९. जम्बू:
१. जम्बू: (भा०) – जम्यतेऽद्यते फलमस्याः ।
२. नीलफला (रा०) – नीलानि फलान्यस्याः ।
-
३. नीलाञ्जनच्छदा (कै०)–नीलाभाश्छदाः पत्राण्यस्याः ।
४. फलेन्द्रः (भा०) – फलानामिन्द्रः राजा ।
५. महाफला (भा०) - महान्ति बृहदाकाराणि फलान्यस्याः ।
६. महारसः (रा०) – प्रभूतरसयुक्तः ।
७. महास्कन्धा (ध०) –महान् स्कन्धोऽस्याः ।
८. मेघमोदिनी (रा०) – मेघैर्मोदते इति; वर्षाकाले फलोद्गमात् ।
९. सुरभिपत्रा (भा०) – सुगन्धिपत्रा ।
Jambu
19
Jambu ( Syzigium cumini ( Linn. ) Skeels. ) is
a tree with big trunk ( mahāskandhā ) and bluish
(nilañjanacchada ) aromatic leaves (surbhipatra ). It
bears fruits in rainy season (meghamodinī ) which
are blue (nīlaphalā ), large ( mahāphalā ), profusely
sapy (mahārasa ) and edible (jambū ). They are re-
garded as one of the best fruits ( phalendra ).
Specific characters
1. Tree-with, big trunk.
2. Leaves —bluish, aromatic.
3. Fruits — blue, sapy, appearing in rainy season.